Home library and museum America celebrates its first expert in murders in an exhibition